Karzai: Ein Brief würde die Opposition gegen nächtliche Razzien beenden

Jason Ditz

Die afghanische Regierung verlangt von Präsident Obama einen Brief, in dem dieser Irrtümer der Vereinigten Staaten von Amerika während des Krieges eingesteht, in dem auch „Bedauern zum Ausdruck kommt“ über unschuldige Afghanen, die dadurch geschädigt worden sind.

Das Weisse Haus bleibt dabei, dass Präsident Obama sich auf keinen Fall für irgendetwas entschuldigen wird, das das Militär der Vereinigten Staaten von Amerika während der Okkupation Afghanistans getan hat. Aber geht es hier nur um eine semantische Frage?

Das Büro des afghanischen Präsidenten Karzai sagt, dass der Brief einer Entschuldigung gleichkommen würde, auch ohne technisch gesehen eine Entschuldigung zu sein, und man wäre schon zufrieden, wenn die Vereinigten Staaten von Amerika nicht wirklich sagten, dass ihnen etwas „leid“ tue. 

Als Gegenleistung für das Eingeständnis, nicht ganz richtig gehandelt zu haben, wird Karzai laut Berichten jede öffentliche Kritik an nächtlichen Razzien der Vereinigten Staaten von Amerika einstellen, einer der umstrittensten Erscheinungen der Okkupation, und der Vertrag würde ihnen erlauben, diese uneingeschränkt weiterhin durchzuführen.