Adam McDonald 

Als ich die Einleitung zu Kathy Kellys jüngstem Interview mit Antiwar Radio schrieb, suchte ich per Google den Artikel in der New York Times über die neun Brennholz sammelnden afghanischen Buben, die aus NATO Kampfhubschraubern getötet wurden. Ich klickte einen Link an, von dem ich dachte, es wäre der richtige, lautend auf einen Artikel in der New York Times unter dem Titel „Afghanische Dorfbewohner außer sich vor Trauer, nachdem ein Überfall der Vereinigten Staaten von Amerika 9 Kinder getötet hat.“ Diese Geschichte allerdings stammte aus dem Jahr 2003. Damals wurden nicht neun Buben zusammengeschossen, als sie Brennholz sammelten, sondern sieben Buben wurden in die Luft gejagt, als sie mit Murmeln spielten und zwei Mädchen wurden umgebracht, als sie Wasser aus einem Bach holten. Der afghanische Präsident Karzai war „hochgradig schockiert“ und entsendete eine Untersuchungsdelegation, während das Militärkommando der Vereinigten Staaten von Amerika „Bedauern zum Ausdruck brachte.“ 

Nach fast zehn Jahren in Afghanistan werden die Militäroperationen der Vereinigten Staaten von Amerika und der NATO noch immer von Fehlern und Falschinformationen beeinträchtigt, was noch immer regelmäßig zur Tötung von Zivilisten führt, mit den noch immer gleichen Entschuldigungen.

Wann reicht es denn endlich?