Der afghanische Präsident sagt, dass ihn die NATO mit Kritik zum Schweigen bringen will

Es ist kein Geheimnis, dass die afghanische Regierung und die internationalen Streitkräfte bezüglich der großen Zahl ziviler Todesopfer im anhaltenden Krieg unterschiedlicher Meinung sind: Präsident Karzai beklagt regelmäßig diese Tötungen, während die NATO bemüht ist, sie herunterzuspielen (etwa durch drastische Nichtberichterstattung der Zahlen). Präsident Karzai hat jetzt zum ersten Mal eingeräumt, dass diese Kontroverse zu einer sich immer weiter vertiefenden Kluft zwischen beiden Seiten führe. 

„Seit längerem sind wir und die Amerikaner verschiedener Meinung über die getöteten Zivilisten ... deswegen gibt es Spannungen in unseren Beziehungen,“ betont Karzai und fährt fort, dass „es normal ist, dass sie im Gegenzug Druck auf uns ausüben, damit wir Ruhe geben.“

Nachdem die rapide ansteigende Gewalt zu rapide ansteigenden Zahlen von zivilen Getöteten geführt hat, sind Karzais Beschwerden lauter und häufiger geworden – mit dem Ergebnis, dass zunehmend Unzufriedenheit mit der Regierung Karzai in öffentlichen Äußerungen zum Ausdruck kommt. Laut Berichten wäre es der Obama-Regierung nur recht, wenn er den Hut nimmt.

Aber wenn auch Karzai ersetzt wird, werden die Tötungen voraussichtlich weiter gehen und im gleichen Ausmaß eskalieren wie die Kämpfe. Die Menschen in Afghanistan wollen aber nicht von internationalen Kampftruppen getötet werden, wie soll da eine ausgewechselte Regierung die Ruhe bewahren, wenn Orte bombardiert und Wohnungen überfallen werden?